我们男生宿舍里血气方刚的室友老是说，看小鬼子的片子没有中文翻译很是麻烦，不够尽兴，今天在网上看到有个哥们搞出一篇日文的日常用语来，比较的有水准，贴在这里，供大家学习一下。 下列是小鬼子的一些日常用语列出来以便大家观片方便： （yamete）=不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴 （kimochiii）=爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一 （itai）=疼，一般音译为以太 （iku）=要出来了，一般音译为一库， （soko dame）=那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭 （hana****e）=放开我 音译：哈那西贴 （hatsukashi）=羞死人了，音译：哈次卡西 （atashinookuni）=到人家的身体里了，音译：啊她西诺喔库你 （mottto mottto）=还要，还要，再大力点的意思 音译：毛掏 毛掏！ 为了弄懂这些词的意思查了很多日文字典，很是辛苦，大家看完、学会以后记得给顶顶呀!事例：：：超市门口，一群保安围着一个长裙ＭＭＭＭ被领头的保安按在收银台上，随后整群的保安扑了过去，在ＭＭ的胸部上摸索起来ＭＭ连叫「亚美爹…亚美爹…哈那西贴」 保安们配合着「可莫其…可莫其」足足摸了一小时后，见领头的保安使了一个眼色，那群保安便将手伸下群底ＭＭ继续挣扎着「锁扩…打灭…哈次卡西…」 这次保安们没有过多的表情，不过从手臂上暴起的青筋来看，是越来越用力了ＭＭ先是「以太…以太…」接着「啊她西诺喔库你…啊她西诺喔库你」然后「一库…一库」最后保安从里面拿出火腿，台灯，热水瓶，电蚊拍等商品… 此时派出所的民警出现，将那个长裙ＭＭ抬走，那ＭＭ却频繁地回头看着领头保安,意犹未尽地念着「毛掏…毛掏」 我这时猛然醒悟，心中无限感慨着。今天不但学到了一些日语，还亲眼目睹了保安抓拿窃贼的英勇场面。
Tags: 电影
Leave a Reply